O knize: rok / Napoleon - císař Francie; Notting Hill je londýnská čtvrť. Proč měl Chesterton ve svém románu potřebu se hádat mezi gigantickým impériem a klidnou čtvrtí, postavit proti sobě jejich armády a ještě svěřit obranu postavě s tak neslušně hlasitou přezdívkou? Anglický čtenář z roku 1904, který si vzal do ruky tento „bitevní“ román, nepřemýšlel o obraně Notting Hillu, ale o rostoucím britském impériu v koloniálních válkách: koneckonců o válce s Búry v jižní Africe, kde se rasista zmínil na samém začátku románu se vyznačoval zradou a krutostí Cecil Rhodes, sotva utichl. A mezi národní hrdiny stále patřil Kiplingův koloniální voják Tommy Atkins, plný poslušnosti a povinností a připravený nezištně sloužit koruně. Ale pokud bude zotročení malých národů pokračovat dál, věřil spisovatel, pak se sama Anglie promění v obrovský otrokářský stát, před kterým varoval X. Belloc ve své knize „Servile State“. Abyste ochránili svobodu, musíte zachránit malý dům a bránit ne impérium nebo dokonce hlavní město impéria, ale sousedství. A k jeho ochraně je třeba postavit ne beztvarého a poslušného Tommyho, ale skvělého velitele z řad lidových řemeslníků, srovnatelného s napoleonskými maršály. Proto - Napoleon, tedy - Notting Hill.